笔趣阁

第八节（第4页）

&esp;&esp;“什么照片上是什么？”

&esp;&esp;“你们大家制造这台定时爆炸器的那些人。也有您，赫尔曼夫人，您在‘月华艇’的机舱里。”

&esp;&esp;“里面黑洞洞的。”她说，咬着嘴唇。

&esp;&esp;“拍照片的那个人有一架红外线照相机。”我说。

&esp;&esp;“噢，”伊尔德说“原来您是个敲诈者。”

&esp;&esp;“对，赫尔曼夫人。”

&esp;&esp;“这会让警方和您的公司感兴趣的。”

&esp;&esp;“那当然，”我说“那肯定。”我拿起听筒，开始拨号。

&esp;&esp;“您干什么？”

&esp;&esp;“我打给中心分局。”

&esp;&esp;她按下叉簧。她的粉红色的、患白化病的眼睛里有那种我已经见过的惊慌的表情——无法描述的恐惧。她低声问：“您要什么？”

&esp;&esp;“一份书面招供，赫尔曼夫人。有关所有参与者的所有细节。”

&esp;&esp;“这这我不能！”

&esp;&esp;“您必须能。”

&esp;&esp;“我真的不能！”

&esp;&esp;“为什么不能？”

&esp;&esp;“因为我知道得不全我不知道谁是基尔伍德和泰奈多斯雇请的杀手。”

&esp;&esp;“那您就撇开他，将其余的详细写出来。请您赶快动手。每一天都算在内。我想下个星期一得到您的招供。事前我还要一点东西。”

&esp;&esp;“什么？”

&esp;&esp;“环球保险公司将为‘月华艇’支付赔偿，”我说“一千五百万德国马克。我要这一千五百万。”

&esp;&esp;42

&esp;&esp;“您这是疯了您必定是疯了。”伊尔德-赫尔曼低语。我站起身，摁开关，荧光灯管亮起来。它照在昂热拉替伊尔德-赫尔曼画的画像上。这时我想，我是多么爱昂热拉啊，在我死后，我必须保证她安然无恙。我怎么做，我无所谓，完全无所谓。这幅肖像惟妙惟肖。我注视着。我注视着伊尔德，她倒回她的枕头上。

&esp;&esp;“一千五百万您把它们保管在哪儿？人家会问您，您是从哪儿来的这笔钱！您这是自投罗网。”

&esp;&esp;“噢，不。”我说。

&esp;&esp;“灯光。请您关掉灯。”

&esp;&esp;我摁下开关，又坐到床沿上。“这笔钱汇入瑞士，赫尔曼夫人，汇到一个账户上。我星期四在苏黎世，期待着到时候在那里能拿到钱。”

&esp;&esp;“您怎么想得起来的？这么大一笔！我怎么能这么快弄到这么多钱而又不引起注意？”

&esp;&esp;“您有一位勤勉的全权总代表啊，”我说“对他来说会很容易。我要把这一千五百万存在一家您在那里有一大笔财产的银行的账户上。这样交易起来就容易些了。我不要求替我把一千五百万现金送去苏黎世。我甚至没要求泽贝格先生亲自去苏黎世。”我业已查过了航空时刻表，订了机票。“我星期四上午十点在‘湖滨’酒店。如果您授权给我钱的那个人到十点半还不来，您就可以认为咱们的生意是吹了。”

&esp;&esp;“在时间上绝对行不通，这”“您闭嘴，”我说“时间上行得通。赫尔曼夫人，如果您不照我说的做，如果新闻界获悉此事，那么您尤其是您的朋友们再强大也没用——真相将不会像迄今为止的这样靠恫吓和恐怖压下来。有几位先生将在牢狱里度过他们的余生——首先是您。”

&esp;&esp;“我不坐牢！我宁可自杀！”“您宁可付钱。我还没说完。除了这笔我用作急用的一千五百万，从现在开始直到我死去，我要求您每月支付五万法郎。我会告诉您如何支付的。如果哪一回付款拖延超过十天，如果我死于非命，如果你们想干掉我您从黎贝勒那儿听到了，到时候会发生什么事。对于您和您的朋友们来说，一千五百万和另外这一小笔算得了什么？你们可以分摊。跟维护名声、您的银行、科德公司、您的自由——以及继续从事至今为此的如此肮脏的生意相比，这笔数目算得了什么？还有当然更肮脏得多的生意！”

&esp;&esp;伊尔德-赫尔曼说：“您应该死去。应该让您慢慢死去，应该让您痛不欲生，那么痛苦，痛得全世界还从没这么痛苦过。”

&esp;&esp;“您不应该希望我这样，赫尔曼夫人。”我说“如果因为您的责任发生了这种事，您也就完了。”我站起身“我等到明天晚上，等您电话告诉我，您的一位委托人于星期四十点在‘湖滨’酒店跟我碰头。请您打电话去‘庄严’酒店。或者您让别人打电话。您只需讲，碰头地点照旧。”

&esp;&esp;她的双手在床单上不停地搓来搓去。她眼睛半闭，呼吸很压抑。

&esp;&esp;“说到那每月的支付，我还会告诉您，我希望怎么做——至少是开始几笔，直到一切进入正轨之后。对了，在苏黎世，我想要您的亲信先交给我八十万马克，我要将它们存入一个账户。然后咱们再碰头一次。第二次我要求将一千四百二十万转到那个账户上。”

&esp;&esp;“为什么要这么做？”

&esp;&esp;“因为我头一回不会是单独一个人，我不想我的陪伴者认识户头上这个高额数目。第二次碰头时就是我单独一个人了。”

&esp;&esp;“那位黛尔菲娅，”伊尔德说。“您想带上那位黛尔菲娅去，让她在户头上一同签名。”

&esp;&esp;“正确。”我说“正如你们大家都知道而且也告诉了我的公司那样，我们相爱了。万一我遭遇了什么不测，我不愿黛尔菲娅夫人受苦。这笔钱是留给她的，但是她现在没必要知道此事。”

&esp;&esp;“您是个魔鬼！”

&esp;&esp;“而您是个女凶手。我刚刚失去了我的工作，赫尔曼夫人。我谁也不再顾忌。请您不要忘记，下星期一我想要您的招供。如果我得不到它，我就不在乎钱，把我的材料交给新闻界和国际刑警组织。我不知道您会坐多长时间的牢。有些人还会在那里面坐到很老。我现在离开您。您叫泽贝格先生进来，把全部情况告诉他吧。我肯定，他会急切地建议您接受我的建议。请您通知其他人。他们都会同意泽贝格的看法。好了，我在‘庄严’酒店等您的电话。不用说，如果您想告诉黛尔菲娅夫人这笔交易的话，我也会通知新闻界。明白了吗？”

&esp;&esp;她默然不语。

&esp;&esp;“我要您讲明白不明白！”

&esp;&esp;“明明白。”她吸气“我恨您”

&esp;&esp;“恨吧，恨吧。”我说。

&esp;&esp;她突然像疯子似的喊起来：“但是不及我对我哥哥的恨！不，不及对他的恨！我从没有像恨我哥那样恨过别人！从没有那样恨过别人！”

&esp;&esp;她透不过气来。

&esp;&esp;泽贝格闯进来。

&esp;&esp;“天哪，出什么事了？”

&esp;&esp;“夫人马上就会告诉您。”我说“再见，赫尔曼夫人。再见，泽贝格先生。”我离开卧室。一个仆人默默地带我穿过房子，下楼来到门厅，门外停着一辆遮篷吉普车。这一天又是非常热，但我甚至觉得这炎热挺舒服。我钻进吉普，方向盘后的另一个仆人开动了。我靠回到我的座位上，心情舒畅，十分舒畅。在驶过时我看到了那尊双面头塑像，上面停栖着一只大花鸟——chapter1(）;