笔趣阁

第12章（第1页）

“没错，不能忘记受苦的人。”

伊万顿了顿，腼腆地笑了一下：

“而且……当时戏台上的一位京剧演员的表演让我极其震惊。他明明是男性，却能把落泪的贫家少女演绎得那么出彩，那么可怜动人……我忘不了他在台上的身影……他演的就是那个穷人家的女孩子，在落魄时受了恩惠，日后就倾尽全力去报答恩人。”

“那位艺术家就是你的中国朋友？”

“是的，这就是我和他的第一次相遇。从那以后，我被这出戏迷住了，连续好几天都去剧院看戏。当时在打仗，但戏院还是火爆异常，很多社会名流都去看了那出新戏。每次看戏我都会仔细观察那个演员，留意他灵活的手势，留意他表演少女落泪时的脆弱感……真是神奇啊。他真的是男性吗？竟然能演得那么像女孩子。我感兴趣极了，想了解更多中国的传统戏曲艺术，可惜战争年代不太能在图书馆找到资料，况且我的中文也不太好。有一天在演出结束后，我鼓起勇气去后台逛了逛，没想到竟然遇到了那位演员！他个子不高，仍穿着女性的戏服，模样真是好看极了。我们这么近距离呢！我激动极了，竟不小心撞到了门板。他惊讶地看着我这个外国人，欲言又止，似乎是想帮助我又不知道该怎么交流。当时我想，既然自己也学了一段时间的中文，不如试试打招呼。于是我紧张地用汉语对他说：‘我好！请问……我叫什么名字？’”

听到小伙子说这傻话，战友们哄然大笑，伊万自己也笑出声：

“等我说完这句胡话，那个中国人愣了一下，忍不住轻笑起来……他笑的样子很是可爱，肩膀轻轻抖动，仿佛某种羽毛漂亮的小鸟，明亮的琥珀色的双眼中也满含笑意……我永远记得他笑起来的样子，像个孩子。真是奇妙啊……在戏台上，他能演绎出女性温婉秀丽的仪态，手势如花似水，手腕像是风中的柳条一样柔软又灵巧。但台下他本人却是完全不同的风格，简直像竹子一样精瘦又挺拔。他是一位高傲的中国青年，很有文人气质。那位中国艺术家友善地问我：‘请问您需要帮助吗？’当然，这种程度的汉语我是听得懂的，于是我赶忙用汉语回答说：‘需要，我需要成为我的朋友。’"

大家伙又笑起来，没想到说错外语单词闹笑话竟然这么有意思。

“万尼亚，万尼亚……你啊！”

“诶，我当时太傻了！不过也是幸运，就因为我这么笨手笨脚的一次‘问候’，我和那位中国艺术家成为了朋友。他知道我想学中文，竟愿意无私地帮助我。我也不客气，常常趁着他不演出的时候去找他练习汉语。每次他都笑盈盈地沏茶招待我，耐心地听我说蹩脚的汉语。有时候我实在不知道怎么表达，又急又气，他就像教小孩子说话那样慢吞吞地教我……”伊万苦笑，捡起一根木棍在泥地上涂鸦。“我的中国朋友是个多么温柔和善的人啊，何必帮我这么一个外国人学习呢？他为了谋生已经够辛劳了，为了演出，每天光是化妆都得两个小时。有时候我在他房间里看书，他就在镜子前用细细的毛笔化妆，在眼角抹上赤霞一般的红眼影，把他的眉眼衬得像柳叶一样好看。我俩安安静静地干各自的事，相互陪伴……”

“什么样的妆？”

伊万犹豫了片刻，还是把夹在笔记本里的那张照片拿了出来，给战友们传看：照片上是一位美丽的中国戏曲艺术家，完全是少女的样子，额头上戴着宝石珍珠首饰，身穿精致刺绣的长袍，秀丽的长发垂在肩头。

我之前已经看过照片，又欣赏了一遍。加夫留沙他们却在偷偷笑。伊万的耳根涨得通红，急忙说：“他帮我学习语言，我们是很真诚的朋友。”

“嘿嘿嘿，那你学习汉语有进步吗？”

伊万撇了撇嘴，继续用木棍在泥地上写写画画：

“有的！我学得可用功了，晚上在寓所一直查字典、背单词，抄写汉字。渐渐地，我就能读懂一些简单的报纸文章了。白天去找我的朋友，他陪我练习对话，要是有空还会带我在上海街头逛逛。汉语真是很难，我学得很辛苦，我们两个人在一起的时候，我最经常说的一句话就是：‘这个用中文怎么说？’他就微笑，耐心地教我……这是扇子，那是毛笔，这个是小猫咪，这是河，河的名字叫黄埔江，这是街道，这是象棋，那个是屋檐，他吸烟，他有火柴，他没有火柴……我们在上海的街头并肩散步，我总是问，他总是柔声细语地回答。我们年纪相仿，他却比我成熟得多，像老师一样照顾我教我。我们走啊走，穿过那些狭窄的街道，路过一个又一个店铺，经过形形色色的人们……他的话不多，可能是怕我听不懂。我却总是能从他的神情中读懂他的心思。有时候他会出神地望着街头脏兮兮的小报童、站在巷口揽客的女人、瘫坐在墙角的乞丐……我也在一旁悄悄观察他。看着自己受苦难的中国同胞，他总是神情哀伤……其实我很想了解他的政治思想，可惜当时我的汉语水平没法谈论这么复杂的问题。有一次我们沿着街道闲逛，他试图教我一支简单的童谣。走着走着，我们忽然看到前方站满了人，原来是日本人的军队在街道上游行。抬着枪的日本士兵耀武扬威地列队从中国人面前走过，军车过后就是插着日本旗的坦克，然后是一队穿和服的女人牵着儿童，再接下来就是抬着神龛的庆典舞蹈。日本人似乎是想用这种文化形式来向中国人展示‘和平友好’。街边围观的中国人只能沉默地看着这一切，年纪很小的孩子不懂事，还在挥舞着日本的小旗子。我心里难受，打算拉着他离开，别再看日本人了。我不想让他继续受辱。但他不走，坚决要站在原地瞪着日本人的军队走过去……我观察我的朋友。他的嘴角紧绷着，冷淡地盯着日本人的游行队伍走过上海的街道。我发现，他的眼睛是湿的……那时我就知道了，有的痛苦是不能回避的……他也不愿回避。”