笔趣阁

第 4 章（第1页）

第4章

接下来的一天，柯让在吃和睡里无缝切换，顺便弄明白了附近的店铺丶交通这些基本情况。

晚上，他的接风会约在一个高档中餐厅。

上一次这一大家人聚会的时间是在柯让10岁左右，他和妈妈回来短暂待了几天。关于他是否转职业或继续读书的选择，对柯如英来说是一个集体的决策，但对柯让来说明明只是他一个人的人生。也许是出于投资的目的，或者就是单纯的中国家长式作风，柯让未做深想，他年幼的小脑瓜固然是不懂中西教育差异，但内心还是随和地认为当做听取意见也未尝不可。

他们订的包间很大，在国外很少见这麽夸张的中西结合的装潢，仿佛要举行什麽盛大庄重的宴会。中间有一个双层大理石圆桌，上面是个转盘，两端的人坐下来似乎得隔个几米远，这是要摆多少菜？说话要靠吼吗？夹得到中间的菜吗？柯让心里疑惑道。

他是被司机接过来的，刚一进门，包间里就哗啦啦一声炸开，像足球赛里进了球一样热闹，一群人向他涌过来，场面令他想起一个成语：鹤立鸡群。

“让让！哎哟姑姑好久没见到你啦，快来快来……”

一阵叽叽喳喳的寒暄。

这里的亲戚们执意叫他让让，这没什麽问题。“让”是他的法语名Jean的音译，通常柯让会告诉英语母语的人不要用英语发音方式来读它，它也不是牛仔裤的意思。如果变成叠声的话，他自己听起来很别扭，比如他们也不会叫Jack的人为JackJack。但他知道叠声是中文里表达亲密的一种方式，就随他们去了。

实际上Jean是柯让爸爸取的名字，妈妈叫他Theo（发音为“提奥”），这两个名字都在他的护照里，构成了全名Jean-TheoGarrel，姓氏跟了妈妈。反而“柯让”两个字，从官方信息来说并不可考，不过是入乡随俗。

这些亲戚们并未问过柯让的名字到底该怎麽读，对他们来说那是让舌头打结的洋话。其实这类情况也很常见，在国内的体育或娱乐报道中，总是习惯于用中文乳名称呼外籍华裔运动员，这会让国内的观衆更有亲切感。柯让抽空暗自想到，也许哪天他“柯让”的名字也会出现在主流媒体的报道中。

”小赵把你安顿的好吧？她回公司说你可帅了，哎哟，我们让让真的长大啦，姑姑踮起脚尖都够不到你啦！“柯如英热情地把他拉到座位上坐好。

小赵是助理小姐Claire。柯让反应过来，并觉得“小赵”听起来可爱多了。

回想起Claire小姐用标准的美语发音读她的“英文名”，并且在酒店前台用同样标准的美语读他的名字，柯让又觉得滑稽起来。

法国人讨厌英语不是没有原因的，美语同理。他们认为，那些讲英语的人总是粗鲁地忽视别国语言里名字的正确发音。尤其对法语的“r”音非常不尊重。

柯让历来保持这样的观点，却鲜有意识到作为法语使用者的他也有自己的傲慢。

“小赵姐很好，我还邀请她一起打球，希望她能来！”

“那个小姑娘不错的，姑姑的公司有免费的网球培训课，我们家出了这麽大个球星，公司也想搞搞网球文化。”柯如英笑得很端庄。

柯让愣了愣，认为网球选手一般不叫“球星”，听起来像踢足球的。

无需他接话，柯如英接着给他挨个介绍在座的人：姑姑丶姑爷及其亲戚丶姑姑的妹妹丶有长辈有同辈有晚辈，至于具体是姨是舅是堂是表，他一个法国南部来的乡巴佬是断不能区分的。

”不好意思，迟到了……“喧闹中包间门突然被打开，服务员领着一个男人进来，大家都看向了他。

此人穿着考究的西服套装，头发用发蜡和发胶固定得一丝不茍，行头称得上体面，但在柯让眼里只觉得油头粉面。虽然上一次见面应该不止10年了，但柯让也猜到这就是他那信用卡的持有者——柯某某，柯如英的儿子。

”哟，这小夥真帅啊——“柯向宇径直朝圆桌这头的柯让走来，笑出了牙花子。一眼就在这花花绿绿的包间里叼住了他。

”让让，这是你向宇哥哥。上几次你回国的时候他老是有事不在，不是读书就是出差的，这回终于见到啦！”柯如英拍拍他的肩膀。

柯向宇已经凑到他跟前站住，柯让只好站起身。随着起立，柯让顿时感觉自己是条河，没过了对方的头顶。

“嚯！这麽高啦，不愧是职业运动员哈。”

柯向宇身上扑来浓郁的男士香水味道，但也盖不住他呼出的烟味。

“你——好。”柯让本来以为要握手，结果对方伸手过来，握住他的手掌，另一只手绕到他背後用力拍了拍……很嘻哈的方式。柯让心里不适，不知道对方装什麽熟。

“向宇哥哥比你大九岁，还记得吧？小时候你们还一起出去放鞭炮呢。”柯如英的妹妹柯如兰，也就是柯让的小姑，在一旁提醒道。

“是吗，我不记得了。”

实则柯让心想，我当然记得。

“他当时才多大，连我都不太记得，多少年的事了！哈哈哈，快坐下吃饭。”柯向宇做着大方爽朗的样子，又把他摁回座位上，自己则坐到了另一个像是预留给他的空位上。

柯如英招呼大家动筷子，人算是到齐了的意思。

但柯让觉得不对。

“我爸爸不来吗？”

原本大家其乐融融，此话一出，席间一时寂静，仿佛大家最爱看的春节联欢晚会歌舞升平时不小心按到了静音键。

所有人都默默放下筷子，不敢夹菜，或端起茶杯喝水。关于这件事在座只有一个人可以发言，她的发言就是定调，其他人只需要保持队形，不容商议。

柯让故作镇定喝了口不知名的豆乳饮料，味道很好。从其他人的表情不难看出他们也是在看戏，看他这个不友好的挑事者哪壶不开提哪壶。

柯让立刻後悔提了这一嘴，好像除了给姑姑添堵，这个问题对其他人来说一点都不尴尬，一个不讨喜的亲戚不来参加聚会，无损他们任何利益。

“他做事太不像话了，不要提他！也没有尽到做父亲的责任，让他来干嘛？”柯如英没好气得说道，但明显这个气不是对着侄儿出的。

“也要请他得来呀，”柯如兰接着阴阳怪气地说，“我可是每次都问过了，人家不来啊。”

“叫你问了吗？少自作主张。”柯如英毫不留情地呵斥道。